Pieseň, ktorá trumfla plagátové tabule pop chart 18. decembra 1961 bola okamžitá klasika, ktorá sa stala jednou z najúspešnejších popových skladieb všetkých čias, ale jej skutočný pôvodca videl iba nepatrnú časť obrovských ziskov tejto piesne.
Príbeh sa začína v Johannesburgu v Južnej Afrike, kde v roku 1938 vstúpila skupina spevákov a tanečníkov Zulu s názvom Solomon Linda a Večerné vtáky do prvého nahrávacieho štúdia, ktoré sa kedy založilo v subsaharskej Afrike, a nahrala pieseň s názvom Mbube. Zulu pre „leva“ bol „Mbube“ regionálnym hitom a pomohol zo Solomona Lindu urobiť juhoafrickú hviezdu. Príbeh by sa však mohol skončiť a začiatkom 50. rokov 20. storočia sa kópia záznamu nedostala do New Yorku, kde ju zachránil legendárny folklór Alan Lomax z rozpadnutej hromady v Decca Records. Lomax si myslel, že jeho priateľ by sa mohol zaujímať o jeho obsah, a to bez toho, aby počul nejaké záznamy v krabici zaslané z Afriky. Týmto priateľom bol folklórny herec Pete Seeger.
Nemožno porozumieť textom „Mbube“, Seeger prepísal ústredný chorál ako „Wimoweh“, a to sa stalo názvom piesne tak, ako ju zaznamenali Weavers a vyšli začiatkom roku 1952, práve keď sa skupina mala dostať na čiernu listinu McCarthyho vypočutia. Nakoniec, Jay Siegel, dospievajúci hlavný spevák Tokenov, by sa do cover verzie skladby Weaversovho piesne Kingston Trio dozvedel a zamiloval sa do hry „Wimoweh“. The Tokens 'label objednala texty piesne v anglickom jazyku, ktoré boli nazvané „Leví spánok dnes večer“, a tento deň sa v roku 1961 stal nielen piesňou č. 1, ale aj jedným z najviac zakrytých, najviac úspešné popové skladby všetkých čias.
Vo vynikajúcom článku pre Valiaci sa kameň v roku 2019 juhoafrický novinár Rian Malan sledoval hudbu aj peniaze spojené s filmom „Leví spánok dnes večer“, ktorý odhalil postupnosť obchodných dojednaní, ktoré nakoniec vyniesli milióny na hrsť popredných vydavateľov hudobných vydaní v USA. kontrola od Pete Seeger po Solomon Lindu počas Lindovej života. Pretože Seeger a nasledujúci autor textov anglického jazyka vo verzii Tokens považoval jeho skladbu za „ľudový“ materiál vo verejnej sfére, Linda sa nikdy nezúčastnila na toku autorských honorárov vytvoreného buď „Wimoweh“ alebo „Lion Lion Sleep“ Dnes večer. “A pred tým, ako v roku 2019 dosiahol nezverejnené vyrovnanie, dostali jeho dediči iba nepatrný zlomok miliónov dolárov, ktoré by mohli byť splatné, keby si Linda zachovala kredit za písanie piesní o tom, čo Malan právom nazýva„ Najslávnejšia melódia, ktorá sa kedy vynorila. Africa ".
